我们经常听说的“获大奖绘本”,通常是指全球儿童绘本三大奖:国际安徒生奖,美国凯迪克奖和英国凯特格林纳威奖。今天为让大家介绍美国凯迪克奖,并附上历届该奖获奖书单。
看绘本的人不能不知道 “凯迪克”大奖(Randolph Caldecott Medal),就像看电影的人必然会知道“奥斯卡”。凯迪克大奖号称是绘本界的“奥斯卡”,是美国图画书界最重要且代表最高荣誉的奖项。
凯迪克大奖中金奖和银奖,只是国内的习惯性叫法,“金奖”的凯迪克官方名称为:The Caldecott Medal(凯迪克荣誉勋章奖),“银奖”的凯迪克官方名称为: Honor Books(荣誉图书奖)。下面“凯迪克历年获奖绘本书目”清单现与大家分享,看看大家都读过哪些书呢?
国内已引进出版的凯迪克大奖绘本
中文书名 | 英文书名 | 所获奖项 |
寻找维尼熊:世界最著名小熊的真实故事 | FindingWinnie:The True Story of the World’s Most Famous Bear | 2016年金奖 |
市场街最后一站 | LastStoponMarketStreet | 2016年银奖 |
小白找朋友 | The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend | 2015年金奖 |
奶奶的红披风 | Nana in the City | 2015年银奖 |
山姆和大卫去挖洞 | Sam & Dave Dig a Hole | 2015年银奖 |
永远的弗里达 | Viva Frida | 2015年银奖 |
就是这个词! | The Right Word: Roget and His Thesaurus | 2015年银奖 |
火车头 | Locomotive | 2014年金奖 |
不可思议的旅程 | Journey | 2014年银奖 |
弗洛拉和火烈鸟 | Flora and the Flamingo | 2014年银奖 |
华夫先生 | Mr. Wuffles! | 2014年银奖 |
这不是我的帽子 | This Is Not My Hat | 2013年金奖 |
穿毛衣的小镇 | Extra Yarn | 2013年银奖 |
胡萝卜怪 | Creepy Carrots! | 2013年银奖 |
睡吧,像老虎一样 | Sleep Like a Tiger | 2013年银奖 |
绿 | Green | 2013年银奖 |
黛西的球 | A Ball for Daisy | 2012年金奖 |
格林爷爷的花园 | Grandpa Green | 2012年银奖 |
我……有梦 | Me…Jane | 2012年银奖 |
停电以后 | Blackout | 2012年银奖 |
阿莫的生病日 | A Sick Day for Amos McGee | 2011年金奖 |
陶工戴夫 | Dave the Potter : Artist, Poet, Slave | 2011年银奖 |
爱打岔的小鸡 | Interrupting Chicken | 2011年银奖 |
狮子和老鼠 | The Lion & the Mouse | 2010年金奖 |
红色音符在树梢:多彩的四季 | Red Sings from Treetops: A Year in Colors | 2010年银奖 |
我们的世界 | All the World | 2010年银奖 |
夜色下的小屋 | The House in the Night | 2009年金奖 |
我怎样学习地理 | How I Learned Geography | 2009年银奖 |
两个男孩的完美假日 | A Couple of Boys Have The Best Week Ever | 2009年银奖 |
会唱诗的河 | A River of Words: The Story of William Carlos Williams | 2009年银奖 |
造梦的雨果 | The Invention of Hugo Cabret | 2008年金奖 |
古纳什小兔又来了 | Knuffle Bunny Too: A Case of Mistaken Identity | 2008年银奖 |
先有蛋 | First the Egg | 2008年银奖 |
海底的秘密 | Flotsam | 2007年金奖 |
神奇的窗子 | The Hello, Goodbye Window | 2006年金奖 |
禅的故事 | Zen Shorts | 2006年银奖 |
小猫咪追月亮 | Kitten’s First Full Moon | 2005年金奖 |
古纳什小兔 | Knuffle Bunny: A Cautionary Tale | 2005年银奖 |
小红书 | The Red Book | 2005年银奖 |
高空走索人 | The Man Who Walked Between the Towers | 2004年金奖 |
别让鸽子开巴士! | Don’t Let the Pigeon Drive the Bus | 2004年银奖 |
这样的尾巴可以做什么? | What Do You Do with a Tail Like This? | 2004年银奖 |
萨拉就要这样穿 | Ella Sarah Gets Dressed | 2004年银奖 |
我的兔子朋友 | My Friend Rabbit | 2003年金奖 |
红豆与菲比 | Hondo & Fabian | 2003年银奖 |
蜘蛛和苍蝇 | The Spider and the Fly | 2003年银奖 |
诺亚方舟 | Noah’s Ark | 2003年银奖 |
三只小猪 | The Three Pigs | 2002年金奖 |
霍金斯的恐龙世界 | The Dinosaurs of Waterhouse Hawkins | 2002年银奖 |
流浪狗 | The Stray Dog | 2002年银奖 |
我有一个梦想 | Martin’s Big Words: the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. | 2002年银奖 |
如果你想当总统 | So You Want to be President? | 2001年金奖 |
奥莉薇 | Olivia | 2001年银奖 |
咔嗒,咔嗒,哞 | Click, Clack, Moo: Cows That Type | 2001年银奖 |
约瑟夫有件旧外套 | Joseph Had a Little Overcoat | 2000年金奖 |
菲菲生气了——非常、非常的生气 | When Sophie Gets Angry-Really, Really Angry | 2000年银奖 |
7号梦工厂 | Sector 7 | 2000年银奖 |
雪花人 | Snowflake Bentley | 1999年金奖 |
下雪了 | Snow | 1999年银奖 |
大卫,不可以 | No, David! | 1999年银奖 |
风铃草姑娘 | Rapunzel | 1998年金奖 |
园丁(也译为《小恩的秘密花园》) | The Gardener | 1998年银奖 |
有个老婆婆吞了一只苍蝇 | There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly | 1998年银奖 |
泥巴人 | Golem | 1997年金奖 |
星际信使 | Starry Messenger | 1997年银奖 |
小报童 | The Paperboy | 1997年银奖 |
嘘 | Hush! A Thai Lullaby | 1997年银奖 |
警官巴克尔和警犬葛芮雅 | Officer Buckle and Gloria | 1996年金奖 |
上面和下面 | Tops & Bottoms | 1996年银奖 |
大家来听音乐会 | Zin! Zin! Zin! a Violin | 1996年银奖 |
烟雾弥漫的夜晚 | Smoky Night | 1995年金奖 |
沼泽天使 | Swamp Angel | 1995年银奖 |
约翰·亨利 | John Henry | 1995年银奖 |
穿越恐龙时代 | Time Flies | 1995年银奖 |
外公的旅程 | Grandfather’s Journey | 1994年金奖 |
阿文的小毯子 | Owen | 1994年银奖 |
在那小小的池塘里 | In the Small, Small Pond | 1994年银奖 |
天空在脚下 | Mirette on the High Wire | 1993年金奖 |
臭起司小子爆笑故事大合集 | The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales | 1993年银奖 |
七只瞎老鼠 | Seven Blind Mice | 1993年银奖 |
疯狂星期二 | Tuesday | 1992年金奖 |
黑与白 | Black and White | 1991年金奖 |
穿靴子的猫 | Puss in Boots | 1991年银奖 |
狼婆婆 | Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China | 1990年金奖 |
神奇变变变动物园 | Color Zoo | 1990年银奖 |
会说话的蛋 | The Talking Eggs: A Folktale from the American South | 1990年银奖 |
赫舍尔和光明节妖精 | Hershel and the Hanukkah Goblins | 1990年银奖 |
歌舞爷爷 | Song and Dance Man | 1989年金奖 |
金发女孩和三只熊 | Goldilocks and the Three Bears | 1989年银奖 |
梦幻大飞行 | Free Fall | 1989年银奖 |
月下看猫头鹰 | Owl Moon | 1988年金奖 |
侏儒怪 | Rumpelstiltskin | 1987年银奖 |
极地特快 | The Polar Express | 1986年金奖 |
澡缸里的国王 | King Bidgood’s in the Bathtub | 1986年银奖 |
亲戚们来啦 | The Relatives Came | 1986年银奖 |
亨舍尔和格莱特 | Hansel and Gretel | 1985年银奖 |
你看到我的小鸭了吗? | Have You Seen My Duckling? | 1985年银奖 |
小红帽 | Little Red Riding Hood | 1984年银奖 |
影子 | Shadow | 1983年金奖 |
妈妈的红沙发 | A Chair for My Mother | 1983年银奖 |
山中旧事 | When I Was Young in the Mountains | 1983年银奖 |
勇敢者的游戏 | Jumanji | 1982年金奖 |
在那遥远的地方 | Outside Over There | 1982年银奖 |
不莱梅镇的音乐家 | The Bremen-Town Musicians | 1981年银奖 |
灰袍奶奶和草莓盗贼 | The Grey Lady and the Strawberry Snatcher | 1981年银奖 |
再来一只老鼠 | Mice Twice | 1981年银奖 |
赶牛车的人 | Ox-Cart Man | 1980年金奖 |
宝藏 | The Treasure | 1980年银奖 |
魔法师的奇幻花园 | The Garden Of Abdul Gasazi | 1980年银奖 |
野马之歌 | The Girl Who Loved Wild Horses | 1979年金奖 |
火车快跑 | Freight Train | 1979年银奖 |
诺亚方舟 | Noah’s Ark | 1978年金奖 |
绝妙的馊主意 | It Could Always Be Worse | 1978年银奖 |
会说话的骨头 | The Amazing Bone | 1977年银奖 |
为什么蚊子老在人们耳边嗡嗡叫 | Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears | 1976年金奖 |
飞向太阳的箭 | Arrow to the Sun | 1975年金奖 |
丢饭团的笑婆子 | The Funny Little Woman | 1973年金奖 |
白雪公主和七个小矮人 | Snow-White and the Seven Dwarfs | 1973年银奖 |
蜘蛛阿南希 | Anansi the Spider: A Tale from the Ashanti | 1973年银奖 |
晴朗的一天 | One Fine Day | 1972年金奖 |
讨厌黑夜的席奶奶 | Hildilid’s Night | 1972年银奖 |
故事的故事 | A Story A Story | 1971年金奖 |
青蛙和蟾蜍(全四册) | Frog and Toad are Friends | 1971年银奖 |
驴小弟变石头 | Sylvester and the Magic Pebble | 1970年金奖 |
亚力山大和发条老鼠 | Alexander and the Wind-Up Mouse | 1970年银奖 |
世界第一傻瓜和他的飞船 | The Fool of the World and the Flying Ship | 1969年金奖 |
太阳和月亮为什么住在天上 | Why the Sun and the Moon Live in the Sky | 1969年银奖 |
田鼠阿佛 | Frederick | 1968年银奖 |
公主的风筝 | The Emperor and the Kite | 1968年银奖 |
莎莎的月光 | Sam, Bangs & Moonshine | 1967年金奖 |
还能挤下一个人 | Always Room for One More | 1966年金奖 |
野兽出没的地方[也译为“野兽国] | Where the Wild Things Are | 1964年金奖 |
小黑鱼 | Swimmy | 1964年银奖 |
下雪天 | The Snowy Day | 1963年金奖 |
兔子先生和美好的礼物 | Mr. Rabbit and the Lovely Present | 1963年银奖 |
从前有一只老鼠 | Once a Mouse | 1962年金奖 |
狐狸夜游记 | Fox Went out on a Chilly Night: An Old Song | 1962年银奖 |
小熊探亲 | Little Bear’s Visit | 1962年银奖 |
一寸虫 | Inch by Inch | 1961年银奖 |
雨伞 | Umbrella | 1959年银奖 |
美好时光 | Time of Wonder | 1958年金奖 |
字母B里的家 | Fly High, Fly Low | 1958年银奖 |
树真好 | A Tree is Nice | 1957年金奖 |
青蛙娶亲记 | Frog Went A-Courtin’ | 1956年金奖 |
和我一起玩 | Play With Me | 1956年银奖 |
乌鸦太郎 | Crow Boy | 1956年银奖 |
灰姑娘 | Cinderella, or the Little Glass Slipper | 1955年金奖 |
玛德琳的狗狗救星 | Madeline’s Rescue | 1954年金奖 |
绿眼睛 | Green Eyes | 1954年银奖 |
那只大大熊 | The Biggest Bear | 1953年金奖 |
海边的早晨 | One Morning in Maine | 1953年银奖 |
暴风雨中的孩子 | The Storm Book | 1953年银奖 |
小机灵和小迷瞪 | Finders Keepers | 1952年金奖 |
迪克·惠廷顿和他的猫 | Dick Whittington and his Cat | 1951年银奖 |
大雪 | The Big Snow | 1949年金奖 |
小塞尔采蓝莓 | Blueberries for Sal | 1949年银奖 |
白雪晶晶 | White Snow, Bright Snow | 1948年金奖 |
石头汤 | Stone Soup | 1948年银奖 |
麦格池塘幻想曲 | McElligot’s Pool | 1948年银奖 |
小岛 | The Little Island | 1947年金奖 |
孩子的祈祷 | Prayer for a Child | 1945年金奖 |
在森林里 | In the Forest | 1945年银奖 |
公主的月亮 | Many Moons | 1944年金奖 |
小房子 | The Little House | 1943年金奖 |
棉花糖兔子 | Marshmallow | 1943年银奖 |
让路给小鸭子 | Make Way for Ducklings | 1942年金奖 |
什么都没有(一无所有) | Nothing At All | 1942年银奖 |
他们坚强而善良 | They Were Strong and Good | 1941年金奖 |
玛德琳 | Madeline | 1940年银奖 |
美丽的新年 | Mei Li | 1939年金奖 |
安迪和狮子 | Andy and the Lion | 1939年银奖 |
白雪公主和七个小矮人 | Snow White and the Seven Dwarfs | 1939年银奖 |